翻訳者レビュー ( 日本語 → 韓国語 )

備考: 観光ガイド用テキスト

日本語

築地本願寺
京都・西本願寺の直轄寺院。元和3年、現在の東日本橋に開かれた。その後、明暦の大火で焼失したため築地に移転、現在の本堂は昭和9年に再建されたもの。

国立科学博物館
地球館では、最新の研究結果に基づき恐竜や剥製、零戦、人工衛星などが展示され迫力満点。日本館では日本列島の形成や日本の自然史、天文や暦などがクラシカルな建物の中で体感できる。

仲見世通り
雷門から浅草寺に向かって続く仲見世通り。道の両脇には90軒近くの店が軒を連ねる。江戸を感じるみやげ探しを、たっぷり楽しもう。

韓国語

츠키지혼간지
교토 니시혼간지의 직할사원. 겐나3년에 현재의 히가시 닛폰바시에 건설되었다.
그 뒤에 명력의 대화재(메이레키노 다이카)로 소실되어 츠키지로 이전, 현재의 본당은 쇼와9년에 재건되었다.

국립과학박물관
지구관에는 최신의 연구결과에 기초한 공룡과 박제, 레이센, 인공위성등이 전시되어 박력만점.
일본관에는 일본열도의 형성이나 일본의 자연사, 천문과 역법등이 클래식한 선물 안에서 체감할 수 있다.

나카미세도오리
뇌문(카미나리몬)에서 센소지를 향하여 이어진 나카미세도오리.
길의 양쪽에는 90개 가까운 가게들이 연이어있다. 에도를 느끼는 선물찾기를 맘껏 즐기자.