翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(繁体字) )

備考: 観光ガイド用テキスト

日本語

東京ディズニーリゾート
7つの国で構成されたディズニー童話の世界で、夢と魔法の国の住人であるキャラクターたちとふれ合えます。

成田山新勝寺
千葉県成田市にある寺であり、関東地方では有数の参詣人を集める著名寺院で、家内安全、交通安全などを祈る護摩祈祷のために訪れる人も多い。

日光東照宮
栃木県日光市山内にある徳川家康をまつる神社。初代将軍、徳川家康を神格化した東照大権現を祀っている神社で、【日光の社寺】の一部として世界遺産に登録されています。"

中国語(繁体字)

東京迪士尼渡假區
在由七個不同風格主題園區構成的迪士尼童話世界中，可以和夢想和魔法國度的迪士尼角色們見面。

成田山新勝寺
位於千葉縣成田市的寺廟，是關東地區參拜人潮眾多，聲名遠播的寺院。許多人為了家內安全以及交通安全等護摩祈禱而來造訪。

日光東照宮
位於栃木縣日光市山內祭祀德川家康的神社。主要祭祀的是將江戶幕府初代將軍德川家康神格化後的神明「東照大權現」，以「日光的神社與寺院」的一部分登錄於世界遺產之列。