翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(繁体字) )

備考: 観光ガイド用テキスト

日本語

フジテレビ
独特のデザインで、今やお台場のランドマーク的存在となっているフジテレビ本社ビル。人気番組のミニセットを見学できる他、実際の番組収録スタジオを上から眺めることもできます。

スカイツリー
自立式電波塔として建設された東京スカイツリー。その高さ「634m」は世界で一番高いタワーとしてギネス認定された。足元では正三角形の形状が、上へ向かうにつれ円形に変わる。地上350mと450mには展望台が設置され、東京のパノラマ景観を存分に満喫できる。

中国語(繁体字)

富士電視台
以獨特的外觀、現今已是台場地標的富士電視台總公司建築物。除了可參觀受歡迎節目的迷你場景之外、還可從上方觀看錄製節目的攝影棚。

晴空塔
作為自立式電波塔而建造的東京晴空塔。其塔高為「634公尺」 獲得金氏世界紀錄認證為「世界第一高塔」。塔的基部為三角形，往上逐漸轉變為圓形，並在350公尺及450公尺處各設一座觀景台 可充分享受東京的全景景観。