翻訳者レビュー ( 日本語 → 韓国語 )

備考: 観光情報用テキスト

日本語

フジテレビ
独特のデザインで、今やお台場のランドマーク的存在となっているフジテレビ本社ビル。人気番組のミニセットを見学できる他、実際の番組収録スタジオを上から眺めることもできます。

スカイツリー
自立式電波塔として建設された東京スカイツリー。その高さ「634m」は世界で一番高いタワーとしてギネス認定された。足元では正三角形の形状が、上へ向かうにつれ円形に変わる。地上350mと450mには展望台が設置され、東京のパノラマ景観を存分に満喫できる。

韓国語

후지 TV
독특한 디자인으로, 이제는 오다이바의 랜드 마크적인 존재가 된 후지 TV 본사 빌딩. 인기 프로그램의 미니 세트를 견학할 수 있으며 실제 프로그램 녹화 스튜디오를 위에서 바라볼 수 있습니다.

스카이 트리
자립식 전파탑으로서 건설된 도쿄 스카이 트리. 그 높이 '634m'는 세계에서 가장 높은 타워로 기네스에 인증되었다. 기반은 정삼각형의 형상이 위로 향하면서 원형으로 바뀐다. 지상 350m와 450m에는 전망대가 설치되어 도쿄의 파노라마 경관을 마음껏 만끽할 수 있다.