翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

「穴が少ない！たりない！」
「なんで真ん中に穴あいてないの！？」
「ちょっと！電源の穴ずれてるんだけど！！」

今までの solderless breadboard でもどかしい思いをしていた点を、1から solderless breadboard を設計しなおす事で改善した物、それがCakeBoardです！
ただ改良しただけではなく、穴を貫通させて多層基板も作れるようにしたり、背面を透明にして繋がり方を目視出来るようにしたり、更にはLEGOにまで組み込めるようになっています。

英語

"Too few holes! Not sufficient!"
"Why the holes is not at the center!?"
"Hey! Holes' for the power supply are offset!"

Cakeboard which is the product of re-designing of the solderless breadboard from scratch to improve those points giving irritation to users.
It is not only the improvement, but it is improved to make multi-layered board by providing the through holes: visualize the connection by making the rear side transparent, and more over, it is made LEGO combined with.