conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 「Together」発売記念 チキパとTogetherしてEnjoyするD... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / 0 Reviews / 2014/06/19 14:19:46

peekaboo0528
peekaboo0528 52 初めまして、日本在住10年の台湾人です。 普段は就労ビザで海外営業の仕事...
日本語

【STAGE3】2ショット撮影会：17:00～(受付終了17:30) 集合16:45
会場：avex本社ビル

＜イベント参加方法＞
販売サイトより、イベント参加券付「Together【2枚同時購入セット】」をご購入ください。
イベント参加時にはCDと同梱されている各STAGEの「イベント参加券」1枚と、CD+DVD盤（AVCD-39163/B）に封入されております「握手会イベント参加券」1枚の2枚を1セットとして必ずイベント当日にお持ちください。

英語

"STAGE3" 2-Shot Photo Session start at 17:00 (Reception close at 17:30) Appointed Time 16:45

Entry Method
Please purchase "Together" 2-in-one version enclosed the event ticket at the sales site.
Please bring one "Event Ticket" enclosed with CD and one "HANDSHAKE Event Ticket" enclosed with CD+DVD version （AVCD-39163/B） together on the day.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「Cheeky Parade」に統一下さい。全角文字は半角文字に置き換えてください。