conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 「カーナビラジオ午後一番！」※関根優那、鈴木真梨耶 6/16（月）HB... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 53 / 1 Review / 2014/06/19 12:10:27

[削除済みユーザ]
[削除済みユーザ] 53 Hi there, I am living and working her...
日本語

「カーナビラジオ午後一番！」※関根優那、鈴木真梨耶


6/16（月）HBCラジオ「カーナビラジオ午後一番！」（12:00～16:00）
http://www.hbc.co.jp/radio/
※関根優那、鈴木真梨耶

英語

"Car-navi radio Gogo Ichiban"
with Cheeky Parade

Monday, June 16th
"Car-navi radio Gogo Ichiban" on HBC Radio 12pm-4pm
http://www.hbc.co.jp/radio
Cheeky Parade will be on the show.

レビュー ( 1 )

faymiu 57
faymiuはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2014/06/20 15:07:29

間違いはないが自然さにやや欠けます

コメントを追加
備考: アーティスト名は「Cheeky Parade」に統一下さい。全角文字は半角文字に置き換えてください。