翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

2.参加券番号により集合・整列時間が変わる場合がございます。こちらのページでご案内いたします。
当日は集合時間をご確認の上、ご来店ください。
3.イベント終了時間は決まっておりません、ご参加のお客様が居られませんと終了となります。
参加券をお持ちの場合でも遅れて来られますとご参加できませんのでご注意ください

英語

2. Depending on your participation voucher number the gathering/line times can change. More information can be found on this page.
Please make sure to check out the gathering times before heading to the store.
3. It is not decided when the event will end. The event will end once we aren't able to stay any longer.
Please make sure not to come to late, because even when possessing a voucher you won't be able to participate anymore if you are to late.