翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

＊書泉ブックタワー9階で対象の商品をご予約の方に先着でイベント参加券を差し上げます
＊商品はイベント当日会場にてお渡しいたします
＊代金はご予約時に全額頂戴いたします
＊開始時の列が途切れるまではお一人様3枚までとさせていただきます
＊参加券は定員に達し次第配付を終了いたします

電話・メールでの参加券配付 →ご予約方法 （お問い合わせの前にお読みください）

2014年5月4日(日)13:00～
※イベント当日は店頭のみの受付とさせていただきます
＊電話：[phone]

英語

*Those who reserve the designated items on 9th floor of Shosen Book Tower are eligible to get the ticket for the event, first-come first-served.
*The item will be handed at the venue on the day of the event.
*The expense is charged at the time of reservation.
*Admission Tickets are given 3 per person at the most as long as the start-up line continues.
*We will stop distributing Admission Tickets as it reaches the capacity.

*Admission Ticket Distribution via Phone/Email ---How to reserve (Please read before inquiry)

May 4, 2014 (Sun) 13:00-
*On the day of the event, only the shop reception is accepted.
*Tel: [phone]