conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 「music×serendipity」公開生出演 LOVE FM 「m... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 54 / 1 Review / 2014/06/18 21:34:26

anazen
anazen 54
日本語

「music×serendipity」公開生出演

LOVE FM 「music×serendipity」18:00頃～公開生出演
ソラリアプラザ1Fサテライトスタジオより公開生放送
※サテライトスタジオ場所：福岡市中央区天神2丁目2番43号ソラリアプラザビル1F
LOVE FM ホームページ： http://lovefm.co.jp
※関根優那、鈴木真梨耶

英語

"Music × serendipity" Live public performances

- Live public performances LOVE FM "Music × serendipity" at 18:00 from Solaria Plaza 1F satellite studio will be live brocast
※ Satellite studio Location: No. 43, No. 2 Solaria Plaza Building 1F, Tenjin, Chuo-ku, Fukuoka 2-chome
LOVE FM website: http://lovefm.co.jp
※ Sekine Yūna, Suzuki Mariya

レビュー ( 1 )

planopiloto 50 はじめまして。主に英日翻訳を担当しています。 得意な分野はテクノロジー系...
planopilotoはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2014/06/22 13:11:15

日本人氏名は（おそらくベトナムと同じで）名字・名前の順です。英語にする時は通常Yūna Sekineと書きます。※は全角文字なので半角記号に直した方が良いです。

このレビューを100％の人が「適切であった」と回答しています。

anazen anazen 2014/06/22 20:43:34

oh thank your note so much, that mean Yūna is surname and Sekine is name, oh yeah i see. thank's

コメントを追加