conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 「Cheeky Passport」をプレゼントさせて頂きます！ 3月22... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 70 / 0 Reviews / 2014/06/18 20:51:45

renay
renay 70
日本語

2014 年4月～始まる「NINE LIVES TOUR」の公演チケットを購入し、ご参加頂くと、会場にてお客様の「CheekyPassport」にスタンプを1つ押させて頂きます。集めたスタンプの数により、それぞれの特典券をプレゼント！

そして10月に行う「NY TOUR」に、「Cheeky Parade HISツアーパッケージ」にてご参加頂いた方々には「NYイベント」限定特典をプレゼントさせて頂きます！

英語

If you purchase a ticket for "NINE LIVES TOUR" which starts on April in 2014 and participate in it, we will give you a stamp and you will be given a gift depending on how many stamps you collected!

And for those who participate "NY YOUR" on October through the Cheeky Parade HIS Tour Package, we will give them "NY Event" special gift!

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません