翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

追加販売につきましては、先着順での販売となります。なお、商品は数に限りがあり、商品が予定数に達し次第、こちらのサイトでの販売は早期終了させていただく場合がございますので予めご了承ください。
＜イベント概要＞
日時：8月17日(日)

イベント内容：
【STAGE1】2ショット撮影会：11:00～(受付終了11:30) 集合10:45
【STAGE2】なんでも似顔絵会：14:00～(受付終了14:30) 集合13:45

英語

The additional tickets will be sold who first comes first gets. Please take into consideration that there is a limit to the amount of tickets, so once all the tickets have sold out it is also not possible to purchase them from this site anymore.
<Event Info>
Date: August 17 (Sunday)

<Event Contents>
[Stage 1] Two-shot Photograph session: 11:00 ～ (Ends at 11:30) Gather at 10:45
[Stage 2] Make a portrait of anything you want: 14:00 ～ (Ends at 14:30) Gather at 13:45