翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

A belief in universal negative outcomes from early childbearing
certainly contributes to discomfort experienced by
health care providers in working with young mothers.
Social outcomes are influenced by many factors other than
maternal age alone, and the relationships are complex.
Pregnant and parenting young women experience tremendous
social stigma, with probable negative effects on their
health and well-being. Although precursors to early childbearing
(e.g., poverty and poor educational achievement)
can be difficult to address in the clinical setting, as health
care providers we can at least avoid contributing to the
stigmatization of these young women.

日本語

早期の出産からの一般的な負の結果においての信条は確実に、若い母親達に対処することにおいて医療供給者による不快な経験の原因となっている。
社会的結果は、母体の年齢だけによるものではなく、多くの要因に影響され、関係は複雑である。
妊娠中と子育て中の若い女性は、多くの社会的恥辱を経験し、おそらく彼らの健康と幸福に負の影響を与えている。早期の出産への前身（例、貧困や低学歴）が臨床の設定において扱うことが難しいにもかかわらず、医療提供者として私達は少なくともこれらの若い女性達の標徴形成の原因となることを回避することができる。