Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(繁体字) )

評価: 52 / 0 Reviews / 2014/06/12 20:54:47

pandarism
pandarism 52 中国青島生まれ。日本滞在歴12年。日本語能力試験1級。漢語普通話水平考試1...
日本語

●サイズ展開:S/M/L
Sサイズ パーカー:着丈約69cm×胸囲約96cm/スウェットパンツ:ウエスト約90cm×股下約69cm
Mサイズ パーカー:着丈約71cm×胸囲約100cm/スウェットパンツ:ウエスト約94cm×股下約71cm
Lサイズ パーカー:着丈約71cm×胸囲約108cm/スウェットパンツ:ウエスト約98cm×股下約72cm
※スウェットパンツは9分丈です。ウエスト部分はゴム使用のため記載のサイズからマイナス8cm程度までの調整が可能です。

中国語(繁体字)

●尺寸:S/M/L
S碼 上衣外套:長69cm×胸圍96cm/運動褲:腰圍約90cm×長約69cm
M碼 上衣外套:長71cm×胸圍100cm/運動褲:腰圍約94cm×長約71cm
L碼 上衣外套:長71cm×胸圍108cm/運動褲:腰圍約98cm×長約72cm
※運動褲為九分褲。腰部因為使用橡皮筋,可以在上述尺寸八厘米範圍內進行調節。

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「DAICHI MIURA」に統一下さい。全角文字は半角文字に置き換えてください。