Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼 »
  4. 【決済方法変更】東方神起 LIVE TOUR 2014 ～TREE～　広島... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(繁体字) )

評価: 52 / 0 Reviews / 2014/06/12 19:51:02

pandarism
pandarism 52 中国青島生まれ。日本滞在歴12年。日本語能力試験１級。漢語普通話水平考試１...
日本語

【決済方法変更】東方神起 LIVE TOUR 2014 ～TREE～　広島グリーンアリーナ公演　当日引換特別先着販売決定！


このたびは「東方神起 LIVE TOUR 2014 ～TREE～」公演に非
常に沢山の皆様からご応募を頂きましたことを、まずは心よりお礼申し上げます。
ステージセットを組んだ上で、実際に現場検証を行ったところ、
6/11(水)、6/12(木) 広島グリーンアリーナ公演の機材席が開放出来ることになりました！

中国語(繁体字)

【支付方法變更】東方神起LIVE TOUR 2014 ～TREE～ 廣島Green Arena公演 決定特別先行販賣當日兌換券！

非常感謝這次很多客人報名參加「東方神起 LIVE TOUR 2014 ～TREE～」演出。
在進行舞臺布置並在現場進行了實際驗證後，
決定在6/11(周三)、6/12(周四)的廣島Green Arena公演時開放器材設備席！

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「​TOHOSHINKI」に統一下さい。全角文字は半角文字に置き換えてください。