翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

かしこまりました。商品は通常どおり送らせていただきます。

では到着までしばらくお待ちください。

メッセージありがとうございます。
こちらの商品について型番含め説明文章を遅らせて頂きます。
写真も送付させていただきます。
下記説明文です。
ブランド ASTRON アストロン
型番 SAST001
型番 SAST001
発売年 2012
ケースの形状 ラウンド(丸型)
風防素材 サファイアガラス(スーパークリアコーティング)
表示タイプ アナログ表示
留め金 三ツ折れプッシュタイプ中留

英語

We certainly understood your intention, We will ship the item using our standard shipping method.

So, please wait for a while as it will be delivered.

Thank you for your message.
We will include the model number and the user manual with this item; the picture will also be included.
The item details is as follows;
Brand: ASTRON
Model No.: SAST001
Release date: 2012
Shape of case: Round
Material for wind shield: Sapphire glass (super clear coating)
Dial face type: Analog
Clasp type： Triple fold type with middle clasp