翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Lolapps Merges With 6waves, Seeks Out Funding
July 18th, 2011

Ravenwood Fair developer Lolapps and Ravenwood Fair publisher 6waves announced a merger today that gives the combined company over 39.2 million monthly active and 4.4 million daily users, according to our traffic tracking service, AppData.

日本語

Lolappsが6wavesと合併、資金調達のため
2011年7月18日

Ravenwood Fairの開発者のLolappsとRavenwood Fairの公開者の6wavesが本日合併した。当社のトラフィック・トラッキング・サービスのAppDataによれば、これにより、合併後の会社のユーザー数は3,920万人のマンスリー・アクティブ・ユーザーと440万人のデイリー・アクティブ・ユーザーとなる。