翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 54 / 1 Review / 2014/06/09 19:03:29
Imageに出てる文字を入力する時によく失敗します、くじけずに何度も挑戦しましょう！
・クレジットカード情報を入力しよう
カードの種類を選択
カードの番号を入力
カード所有者の名前をアルファベットで入力
カードの有効期限を入力（期限は**/**の形でカードに記載されてます、月/年）
・カード所有者の詳細を入力しよう
このサイトを使うと簡単に入力できます！
上記のサイトで変換した物をコピー＆ペーストすればOKです。
・右下の Confirm を押して完了！
You may fail many times when you input the words on "Image". Don't give up!
- Input your credit card information
Choose the type of your credit card
Input the number of your credit card
Input the name who has the credit card in alphabet
Input expiration date of your credit card ( It's written as **/**, Month/Year )
- Input the detail of the owner of the credit card
You can use this website to simplify!
It's enough you do copy and paste the information of the site.
- Compete with a click "Confirm" on the right-bottom
レビュー ( 1 )
元の翻訳
You may fail many times when you input the words on "Image". Don't give up!
- Input your credit card information
Choose the type of your credit card
Input the number of your credit card
Input the name who has the credit card in alphabet
Input expiration date of your credit card ( It's written as **/**, Month/Year )
- Input the detail of the owner of the credit card
You can use this website to simplify!
It's enough you do copy and paste the information of the site.
- Compete with a click "Confirm" on the right-bottom
修正後
You may fail many times when you try to type words that show up as an image, But don't give up!
- Input your credit card information
Choose the type of your credit card
Input the number of your credit card
Input the owner of the credit card in alphabet
Input expiration date of your credit card ( It's written as **/**, Month/Year )
- Input the detail of the owner of the credit card
Simplify the process by using the website!
Just copy and paste information on the website above!
- Click "Confirm" on the bottom-right conner and finish it!
このレビューを100％の人が「適切であった」と回答しています。
レビューを頂き、ありがとうございました。伝わりやすい言い回しの勉強になりました。