翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(簡体字) )

備考: アーティスト名は「TOKYO GIRLS' STYLE」に統一下さい。全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

東京女子流 初のアメリカ上陸！ みんなでサンフランシスコに“女子流ひまわり”を咲かせようプロジェクト


2014年7月19日・20日。米国サンフランシスコで開催されるＪ－ＰＯＰサミットフェスティバルで、私達がパフォーマンスさせて頂くことになり、アジア以外の新しい海外進出の扉を開くことが出来ました。

そんな特別な夢に、みなさんと実現させたい事があります。

それは、LIVEを行うサンフランシスコのユニオン・スクエアを“女子流ひまわり”でいっぱいに埋めつくすことです。

中国語(簡体字)

TOKYO GIRLS' STYLE 美国初登场！ 大家一起在旧金山使“女子流向日葵”盛开活动


2014年7月19日・20日。邀请我们在美国旧金山举行的Ｊ－ＰＯＰ高峰庆典中表演、使得我们除了在亚洲之外也进军国际。

在这么特别的梦想之中、有想要和大家一起做的事。

那就是、将“女子流向日葵”填满举行演唱会的旧金山Union Square 。