翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Cezanne's painting The Card Players holds the record for the most expensive painting ever sold.

MATISSE COLOR ENGRAVING
MATISSE color engraving published under the direction of George Besson and engraved and printed by the establishments Braun & Cie at Mulhouse-Dornach Haut-Rhin in Paris, France printed single sided on heavy cream colored stock SIGNED IN THE PLATE the appeal of these engravings is that they were included in a rare and sought after French Masters of Contemporary Art folio which lists for an average of $500; critics have suggested a hand coloring technique may have been used due to the vibrancy of the colors in these pieces however the publisher states nothing on the justification to support this

日本語

セザンヌの絵画The Card Player（カード プレーヤーズ）はこれまで販売された絵画で最も高い記録を持っている。

アンリ マティスのカラー版画
ジョージ ベッソンの指示の元に出版された版画で、フランス、パリのMulhouse-Dornach Haut-Rhin にあったBraun & Cie社で彫刻され、印刷された。深いクリーム色の木材の片面に印された、サインが彫刻されている。これらの版画の魅力は、希少品としてに分類に含まれていて、平均500ドルで出品されているFrench Masters of Contemporary Artフォリオで引っ張りだ出あることです。批評家は、個別の色の鮮明さが違うので、手による色付け技術が使われたのではと予想しているが、この予想を裏付けする事実は何もないと出版社は述べている。