翻訳者レビュー ( フランス語 → 日本語 )

フランス語

Michelin joli Bibendum en gomme de pneu.

ATTENTION ce n'est pas le modèle très ancien offert aux enfants du personnel lors de la visite de l'usine.
PAR CONTRE c'est une belle re-fabrication d'une quinzaine d'années, non officielle, mais faite en "perruque" par des ouvriers de l'usine de Cataroux.

en gomme naturelle de pneu, plein, hauteur 155mm, largeur 100mm poids 500 gramme

Très bon état de conservation.



Réduction des frais de port sur achats groupés.
Tous modes de paiement acceptés (y compris timbres ou espèces pour les étrangers qui n'utilisent pas Paypal) pour utilisation Paypal ajouter + 3,4%.

日本語

ミシュランの、見事なラバータイヤ製ビバンダム人形　

注意
これは、工場見学のときに子供たちに配られた、
とても昔のモデルではありません。

しかしながら
これは15年間再生産されたキレイなモデルです。
公式のものではありませんが、Cataroux工場の
職人が作った「かつら」のようなものです。

天然ゴムタイヤ製
全長155mm、全幅100mm、重さ500ｇ

コンディションはとても良い

大量購入の場合は送料割引します。
全支払い方法については（切手やPaypalを使わない外国人への現金払い含む）、
Paypalの使用と比べて、3.4％の追加料金が必要です。