Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 【福井】ダイノソニック～2014北陸アイドルフェスin KATSUYAMA... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 70 / 0 Reviews / 2014/06/06 20:05:44

renay
renay 70
日本語

開催日：2014年8月23日(土)
時間：13:00～17:00
会場：勝山市民会館（福井県勝山市元町1丁目5-16）
［大阪・京都方面から］
JR大阪駅より富山行きのサンダーバードに乗車（約1時間50分）→ JR福井駅より勝山・永平寺行きのえちぜん鉄道勝山永平寺線に乗り換え（約50分）→ 勝山駅
［名古屋・米原方面から］
JR名古屋駅より富山行きのしらさぎ号に乗車（約2時間）→ JR福井駅より勝山・永平寺行きのえちぜん鉄道勝山永平寺線に乗り換え（約50分）→ 勝山駅

英語

Date：2014/8/23 (Sat)
Time：13:00～17:00
Place：Katsuyama Community Center (Fukui-ken Katsuyama-shi Motomachi 1-5-16)
［From Osaka/Kyoto Direction］
At the JR Osaka Station, take the Thunderbird train to Toyama (about 1 hour 50 minutes). → Get off the train at the JR Fukui Station and take the Echizen Tetsudo Katsuyama Eiheiji Line to Katsuyama/Eiheiji (about 50 minutes). → Get off at Katsuyama Station.
［From Nagoya/Yonehara Direction］
At the JR Nagoya Station, take Shirasagi train to Toyama (about 2 hours). → Get off at the JR Fukui Station and take the Echizen Tetsudo Katsuyama Eiheiji Line to Katsuyama/Eiheiji (about 50 minutes). → Get off at Katsuyama Station.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「TOKYO GIRLS' STYLE」に統一下さい。全角文字は半角文字に置き換えてください。