翻訳者レビュー ( 日本語 → 韓国語 )

日本語

特に公演当日は、会場周辺のセブン-イレブン店舗の混雑が予想されますので、
チケットの発券に時間を要する場合がございます。くれぐれもご注意ください。
開場/開演時間に間に合わなかった等、引換券発券に関するトラブルの責任は一切、負いません。

■チケット（座席指定券）との引換時間：開場時間～開演1時間後まで
■チケット引換場所：マリンメッセ福岡 「a-ticket当日引換窓口」

韓国語

특히 공연당일은, 회장주변의 세븐일레븐 점포의 혼잡이 예상되므로,
티켓의 발매에 시간이 걸리는 경우가 있습니다. 아무쪼록 주의하여 주십시오.
개장/ 공연시작에 늦은경우 등, 교환권 발권에 관한 트러블의 책임은 일절 지지않습니다.

■티켓(좌석 지정권)과의 교환시간: 개장시간 ~ 공연시작 1시간 후 까지
■티켓 교환 장소: 마린 멧세 후쿠오카 [a-ticket 당일 교환창구]