翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

復権
●Pre-fulfillment Cancel Rate について
Targetが2.5%ですがCancel が●件になり●% に達してしまいました。
原因はinventory fileを利用して価格更新時にミスがありました。
コピーしてペーストする際に一行ずれで貼り付けて価格更新したために
誤った価格を設定してしまいました。

英語

In regard to Pre-fulfillment Cancel Rate, in spite of our 2.5% target, the cancellation has reached to ● cases and ● %.
The root cause was the mistake took place in the price updating procedure using inventory file.
We have wrongly copied wrong line and pasted it to update the price, resulting in wrong price setting.