翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

This sale is for one (1) Astatic Corp CB or HAM radio mic w/ G Stand and model #D-104 mic. The Mic and stand are in near mint condition, with only minimal age ware on the base and no marks on the chrome. The microphone is in perfect working order, and I had a friend who makes custom recording high end mics test it. It has a wonderfully rich and classic sound. The foam on the inside of the mic needs replacing but it does not affect the sound or function of the mic. This piece would look amazing on your book shelf, or it would sound amazing working with your CB or HAM radio!

日本語

販売商品をご紹介します：Astatic Corp製 CBまたはHAM無線用マイク一点、Gスタンド付き、マイクのモデル番号はD-104 です。
マイクとスタンドはほとんど新品、土台に年数による摩耗がわずかにみられますが、クロム部に傷はありません。マイクは完璧に作動します。カスタム・レコーディング用高級品マイクを造っている友人にテストしてもらいました。非常に豊かでクラシックな音がします。マイクの内側のフォームを取り替える必要がありますが、これは音響や機能に影響を与えるものではありません。本棚に置くのに絶好の商品です。CBまたはHAM無線で活躍すること間違いなしです。