翻訳者レビュー ( 日本語 → 韓国語 )
評価: 50 / 1 Review / 2014/06/02 17:44:44
あの時の東京女子流に会える！
来週リリースのアルバムのType-Bに収録される「おでかけムービー 台湾編」記念して、
リアルタイムもしくは、後日配信した、台湾関係のUSTアーカイブを再配信！
記者会見の模様～ライブ映像～お茶を愉しむ女子流を予定。
※電波状況等により、配信できない可能性もございます。
※放送内容が変更になることがございます。
宜しくお願い致します！
그 때 도쿄 여성 모임를 만날수있다!
다음주 릴리즈되는 앨범의 Type-B에 수록된 [외출 무비 대만편] 을 기념하여,
실시간 혹은 나중에 전송된 대만 관계의 UST 자료를 다시 전달!
기자회겐의 모습~라이브 영상~차를 즐기는 여성모임을 예정.
※전파상황등에 의해, 통신이 불가능할 경우도 있습니다.
※방송내용이 변경될 경우가 있습니다.
잘부탁드립니다!
レビュー ( 1 )
元の翻訳
그 때 도쿄 여성 모임를 만날수있다!
다음주 릴리즈되는 앨범의 Type-B에 수록된 [외출 무비 대만편] 을 기념하여,
실시간 혹은 나중에 전송된 대만 관계의 UST 자료를 다시 전달!
기자회겐의 모습~라이브 영상~차를 즐기는 여성모임을 예정.
※전파상황등에 의해, 통신이 불가능할 경우도 있습니다.
※방송내용이 변경될 경우가 있습니다.
잘부탁드립니다!
修正後
그 때 TOKYO GIRLS' STYLE과 만날수있다!
다음주 릴리즈되는 앨범의 Type-B에 수록된 [외출 무비 대만편] 을 기념하여,
실시간 혹은 나중에 전송된 대만 관계의 UST 자료를 다시 전달!
기자회견의 모습~라이브 영상~차를 즐기는 TOKYO GIRLS' STYLE을 예정.
※전파상황등에 의해, 통신이 불가능할 경우도 있습니다.
※방송내용이 변경될 경우가 있습니다.
잘부탁드립니다!
このレビューを100％の人が「適切であった」と回答しています。