conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼 »
  4. ※徹夜で会場に溜まるなどの行為は、近隣住民の方の迷惑となりますので、おやめ... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(繁体字) )

評価: 53 / 0 Reviews / 2014/06/02 17:41:28

monchia
monchia 53 私は国立台北大学の経済学部を卒業して、イギリスのカーディフ(Cardiff...
日本語

※徹夜で会場に溜まるなどの行為は、近隣住民の方の迷惑となりますので、おやめください。徹夜行為を見つけた場合は、イベントを中止させていただく場合がございます。

中国語(繁体字)

※在會場通宵排隊的行為會造成附近居名的困擾，請停止這樣的行為。如果發現徹夜排隊的情形，活動將會中止。

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「​TOKYO GIRLS' STYLE」に統一下さい。全角文字は半角文字に置き換えてください。