翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(簡体字) )

備考: アーティスト名は「​TOKYO GIRLS' STYLE」に統一下さい。全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

タワーレコード渋谷店にてご予約優先で対象商品となる6/4発売アルバム「Killing Me Softly」（Type-A、Type-B、Type-Cの内いずれか）をお買い上げの方に先着で、「整理番号付イベント参加券」を配布いたします。
※両方のイベントに参加ご希望の場合は、対象商品2枚のご購入が必要となります。
※対象商品のご予約は店頭のみで承っております。
※ご予約いただいた方には優先的に「整理番号付イベント参加券」を確保し、対象商品ご購入時にお渡しいたします。

中国語(簡体字)

​TOKYO GIRLS' STYLE涩谷店向预约了6/4将发售的影集「Killing Me Softly」（Type-A、Type-B、Type-C的其中一种）的先到达的客人，发放
「附有编号的活动参加券」。
※两次活动都想参加的人，需要购买2本以上的商品。
※対象商品的予約只能在柜台预定。
※这是为了确保已经预约的人能够拿到「附有编号的活动参加券」，我们会在购买指定商品时进行发放。