Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼 »
  4. 【東京】東京女子流 Newアルバム「Killing Me Softly」リ... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(繁体字) )

評価: 53 / 1 Review / 2014/06/02 17:30:46

monchia
monchia 53 私は国立台北大学の経済学部を卒業して、イギリスのカーディフ(Cardiff...
日本語

【東京】東京女子流 Newアルバム「Killing Me Softly」リリース記念イベント ～花の金曜日～



日時：2014年7月11日(金)
1回目：18:00～（集合時間 17:30）
2回目：20:00～（集合時間 19:30）
会場：タワーレコード渋谷 B1F「CUTUP STUDIO」
イベント内容：ミニライブ＆トーク

■参加券の配布に関して

中国語(繁体字)

【東京】東京女子流新專輯「Killing Me Softly」發佈紀念活動 ～ 花之星期五～

日期：2014年7月11日(星期五)
第1回：18:00～（集合時間 17:30）
第2回：20:00～（集合時間 19:30）

場地:Tower Record的澀谷B1F“CUTUP工作室”
活動內容:迷你LIFE&TALK

■入場券的發佈相關情報

レビュー ( 1 )

cplusmilk 53 someone just interested in doing tran...
cplusmilkはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2014/06/05 12:56:37

I think use the term "迷你LIVE&TALK" would be better. Only this minor mistake and the whole translation is great!

コメントを追加
備考: アーティスト名は「​TOKYO GIRLS' STYLE」に統一下さい。全角文字は半角文字に置き換えてください。