翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 50 / 0 Reviews / 2014/05/31 13:39:14
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
WireStrippingGaugeの発送を開始しました！
地域により到着時期が変わるかと思いますが、１～２週間後にお手元へ届く予定です
7月になっても届かない場合は、お手数ですがメッセージにてご連絡ください
発送が全て完了したら次のプロジェクトを開始します！
次のプロジェクトは、新規設計でsolderless breadboardsを作成します！
今までもどかしい思いをしていた点を改良し、より使いやすい物を開発しています
今後ともBreadBoardManiacを宜しくお願い致します！
The shipping of WireStrippingGauge has started !
You will have it within 1 - 2 weeks, although there is possibility of the delay by an area.
If the commodities do not arrive until July, please send us a message.
When the all shipping has done, the next project will have started !
In a new project, we create solderless breadboards with brand new design !
We improve the frustrating points, and develop the products for the easy use.
I appreciate your continuous support for BreadBoardManiac !