翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(簡体字) )

備考: アーティスト名は「​AYUMI HAMASAKI」に統一下さい。全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

■会場でご継続された方には、先着順で特典をプレゼント♪

会場でご継続の場合のプレゼント(Aコース・Bコース・カムバック・アップグレード共通)
●PREMIUM DOUBLE STICKER(PINK or BLACK)
●継続特典

【継続対象者】
・有効期限が2014年8月末までの方

継続の際、デジタル会員証が必要になります。デジタル会員証をご準備ください。

【QRコード付きデジタル会員証】

中国語(簡体字)

■在会场进行会员续期可得到优惠礼品，先到先得♪
在会场会员续期的礼物（A Course・B Course・Come Back・Upgrade共同）
●礼品双面胶（粉色或黑色）
●会员续期优惠
【续期对象】
有效期在2014年8月份截至的会员
会员续期的时候，需要出示电子会员证。请准备好电子会员证。
【QR附线电子会员证】