Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. ■「ソリ旅！凱旋ライブ from BRAZIL」公演内容発表 ＜日時... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 1 Review / 2014/05/29 12:34:19

zouxiaohan
日本語

■「ソリ旅！凱旋ライブ from BRAZIL」公演内容発表


＜日時＞
2014年7月26日（土）

＜会場＞
Mt.RAINIER HALL 渋谷PLEASURE PLEASURE
http://www.pleasure-pleasure.jp/


＜チケット発売情報＞
【1部】ソリ旅！遠征報告会
日本国内、そしてブラジルと遠征して来た彼らの旅を映像と共に振り返り、結成一周年を祝したミニライブを行います。
前売り￥5,000(税込)当日￥5,500（税込） ドリンク代別途500円

英語

<Date>
July. 26th.2014 (Saturday )

<Place>
Mt.RAINIER HALL. Shibuya, PLEASURE PLEASURE
http://www.pleasure-pleasure.jp/

<Ticket information>
(first) Sled journey! Expedition report meeting
Looking back their journey video about expedition together with Brazil and Japan, and a mini live will be held for the celebrating of one anniversary for organization.
Advance sale :￥5.000(tax included),Normal sale￥5.500(tax included).Beverages sold separately for 500 JPY

レビュー ( 1 )

elephantrans 50 米国の日本法人会社にて、２５年以上の勤務実績があります。 ・主に輸出向け...
elephantransはこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2014/06/02 09:16:17

The first line is missing.

コメントを追加
備考: アーティスト名は「​SOLIDEMO」に統一下さい。全角文字は半角文字に置き換えてください。