翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

【注意事項】
・ご応募は日本国内に在中の方で、当選ハガキの送り先が日本国内の方に限らせて頂きます。

・3歳以上のお子様をご同伴の場合は別途お子様の分の当選ハガキが必要です。

・紛失/盗難を含め、当選ハガキはいかなる場合 においても再発行は致しません。

・お１人様何口でもご応募いただけます。ただし複数口ご応募の場合は、複数口分のハガキをご用意いただき、ハガキ一枚につき一口分の応募券を貼付してご応募ください。

・応募期間外のご応募は一切受け付けられません。

英語

-The application is limited to those who live in Japan and whose address for the shipment of the good is Japan.

-If you are with your children above 3 years old, you need tickets for your children as well.

-We will not reissue tickets for any reasons including the lost or stolen tickets.

-You can apply as many times as you want. If you apply multiple times, please make sure you prepare multiple post cards and put only one application ticket on each postcard.

-We will not accept the applications sent after the deadline.