翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(簡体字) )

備考: アーティスト名は「​AYUMI HAMASAKI」に統一下さい。全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

【チケット先行情報】
【TeamAyuチケット3次受付に関して】
今回のチケット3次受付は、2014年5月19日(月)23:59までにファンクラブご入会(=ご入金)いただいた方で、
2014年5月以降の有効期限をお持ちの方が対象となります。

■お申込み受付期間　
2014年5月23日(金)18:00～　※先着順
※予定枚数に達し次第受付終了となります。
※お席は、連番にならない可能性がございます。予めご了承ください。

中国語(簡体字)

【优先购票信息】
【有关TeamAyu入场券的第3次办理】
这次的入场券第三次办理仅限于、2014年5月19日(周一)23:59为之加入会员俱乐部(并付款)，
且有效期限于2014年5月以后的客人。

■申请受理期间　
2014年5月23日(周五)18:00～　※以申请先后为序
※达到预定张数之后受理将结束。
※坐席有可能不会连号，请见谅。