翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(簡体字) )

日本語

【注意事項】
・ご応募は日本国内に在中の方で、当選ハガキの送り先が日本国内の方に限らせて頂きます。

・3歳以上のお子様をご同伴の場合は別途お子様の分の当選ハガキが必要です。

・紛失/盗難を含め、当選ハガキはいかなる場合 においても再発行は致しません。

・お１人様何口でもご応募いただけます。ただし複数口ご応募の場合は、複数口分のハガキをご用意いただき、ハガキ一枚につき一口分の応募券を貼付してご応募ください。

・応募期間外のご応募は一切受け付けられません。

中国語(簡体字)

【注意事项】
·抽选只在日本国内居住的人员当中进行，中奖通知的明信片的收信地址只限于日本国内。
·陪同3岁以上的儿童参加抽选的监护人需要附带儿童（被监护人）的中奖明信片。
·包括丢失/偷窃在内的原因，导致中奖明信片没有送达的情况下，将不再次发送中奖明信片。
·每位顾客可以不限次数地参加抽奖，但是必须准备相应次数的明信片，并且每张明信片上都需要贴上一张抽奖券。
·超过抽奖期间的抽选无效。