翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 札幌市の観光案内

日本語

北海道の歴史ギャラリー
「北海道」の名付け親、松浦武四郎が作り上げた26分割の北海道地図も見応えあり。
煉瓦づくり
火災のために屋根と内部が焼失したが煉瓦の壁はしっかりと残り、その後創建当時の形に復元された。白っぽく見える石は市内で採掘された石山硬石。
テレビ父さん神社
2002年に誕生し、大人気のゆるキャラ「テレビ父さん」。スーベニアショップには、ぬいぐるみやマグカップをはじめとするテレビ父さん一家のグッズがずらり。

英語

Hokkaido Historical Gallery
Map of Hokkaido(divided into 26 areas), created by Matsuura Takeshiro, the Godparent of "Hokkaido" is worth seeing.

Built in Bricks
Its roof and interiors were destroyed by a fire but its brick walls are still remained firmly. Later it was restored as its original form. The whitish stone is Ishiyama hard stone, mined inside the city.

TV Tousan (TV Dad) Shrine

"TV Dad" is one of the most popular Yurucharas, anime-style cartoon mascots in Japan. You can find wide varieties of TV Dad Family goods from stuffed dolls to mug cups at its souvenir shop.