翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

【お申込の注意事項】

■『ステージサイド席・ステージサイド体感席』はステージ両端のお席の為、
メインステージでのパフォーマンスおよび映像が見えない可能性が高いお席となります。
『ステージサイド席』よりも、『ステージサイド体感席』の方がメインステージは見えません。
また、音が聞き取りにくい、機材音が気になる可能性がございます。

■『見切れ席・見切れ体感席』は機材等により、メンバーや映像が見えない可能性が高いお席となります。

英語

[Attention]

-"Stage-Side Seats/Stage-Side Experience Seats" are far from the middle, so you might not be able to see the main performance and videos.
"Stage-Side Seats" is further than "Stage-Side Seats."
Also, you might be annoyed by sounds of machines from the side or unclear sounds from the stage.

-"Hard-to-Watch Seats" are hidden by objects such as machinery equipment, so it is highly expected that you can't see the members and videos.