翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: アーティスト名は「​TOKYO GIRLS' STYLE」に統一下さい。全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

開催日：2014年7月26日(土)

時間：開場 16:30 / 開演 17:00

会場：X-pt.

料金：［オールスタンディング］前売 3,000円(税込) 入場時別途ドリンク代 500円

※当日券販売未定

※整理番号はお申し込みの当落決定時に無作為で抽出

お問い合わせ：デューク松山 089-947-3535

【チケット先行予約】

■ファンクラブ「Astalight*」Bコース会員先行
受付期間：5月29日(木)12:00～6月3日(火)23:59

英語

Date of the Event: July 26 2014 (Saturday)

Time: Venue Opening 16:30 / Event Starts 17:00

Venue: X-pt.

Fees: [All Standing] Advance Ticket 3000 yen (incl. tax) Prices for separate drinks 500 yen

* Undecided whether or not tickets will be sold on the day of the event

* Reference numbers will be picked at random at the day of the drawing

For any questions: Duke Matsuyama 089-947-3535

[Ticket pre-reservations]

■ Fanclub ''Astalight*'' B Course Member priority
Application Period: May 29 (Thursday) 12:00 until June 3 (Tuesday) 23:59