conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. "ユンホ主演ドラマ「野王～愛と欲望の果て～」購入者イベントの三次販売に関し... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 57 / 0 Reviews / 2014/05/24 06:58:03

h-gruenberg
h-gruenberg 57 こんにちは。映画、一般、ビジネス、航空関係、ファッション、女性一般、翻訳し...
日本語

"ユンホ主演ドラマ「野王～愛と欲望の果て～」購入者イベントの三次販売に関しまして、イベント主催者の意向により、14日にご案内致しましたイベント対象商品三次販売に関して、特典内容及び販売期間を変更とさせていただく事となりましたので、ご案内申し上げます。

先日のご案内において、「野王～愛と欲望の果て～」通常版DVD BOX I 及び IIでの単体購入をイベント追加対象とすることをご案内させて頂きましたが、多数のお客様から頂いたご意見を真摯に受け止め、

英語

We have to announce that there are some changes on its period and rewards of the third event sale for "YAO-AI TO YOKUBOU NO HATE" (Wild King-after Love and Greed) main cast: Yunho from the former announcement made on 14th due to sponsor's intention.

Although, we've announced that the single purchase of "YAO-AI TO YOKUBOUNOHATE( Wild King-after Love and Greed) DVD BOX I or II would be also eligible for event items, we've got too many opinions about it

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません