翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

※先着順となり、無くなり次第終了となります。
※その他詳細はBigeast official shop内『プレミアムイベント参加券付きコンプリートDVD BOX販売サイト』をご確認ください。
●購入者イベント概要
日時: 6/27（金）
1回目15:30開演 / 2回目19:00開演 ※各回 約90分を予定
会場: 東京国際フォーラム・ホールA
出演者: ユンホ、クォン・サンウ

英語

※First-come-first-served basis.
※Please check the Bigeast official shop website to get more information.

●Summary of the event
Date: June 27th, Friday
tarting time: 1st round 3:30 PM/ 2nd round 7:00 PM ※Each round will be 90 minutes.
Place: Tokyo International Forum Hall A
Guests: Yunho, Kwon Sang-woo

レビュー ( 1 )

[削除済みユーザ]はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2014/05/24 22:29:17

元の翻訳
※First-come-first-served basis.
※Please check the Bigeast official shop website to get more information.

●Summary of the event
Date: June 27th, Friday
tarting time: 1st round 3:30 PM/ 2nd round 7:00 PM ※Each round will be 90 minutes.
Place: Tokyo International Forum Hall A
Guests: Yunho, Kwon Sang-woo

修正後
※First-come-first-served basis.
※Please check the Bigeast official shop website to get more information.

●Summary of the event
Date: June 27th, Friday
Starting time: 1st round 3:30 PM/ 2nd round 7:00 PM ※Each round will be 90 minutes.
Place: Tokyo International Forum Hall A
Guests: Yunho, Kwon Sang-woo

Great!