翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

② AKIBAカルチャーズ劇場におけるイベントへの直接参加
日程：2014年5月22日（木）
会場：AKIBAカルチャーズ劇場
時間：OPEN/18:30 START/19:00
料金：ShowroomでShow Gold 1000G以上の購入（イベント当日１週間以内のShow Gold購入）もしくは、現金で1500円の支払い。

※現金は当日受付支払い、ShowGoldは当日受付前にご購入をお済ませ下さい
※１応募につき１名入場可能
※応募多数の場合抽選となります

英語

② Regarding the direct participation to the event in AKIBA Cultures Theater:
Date: May 22, 2014 (Thu.)
Venue: AKIBA Cultures Theater
Time: OPEN at 18:30
START at 19:00
Charge: Purchase over Show Gold 1000G at Showroom (including purchase during 1 week ahead of the day of Event) or 1500 yen in cash.

※On the day of event, the payment in cash is used for direct application; the ShowGold should be purchased before the application.
※1 entrance along with 1 application.
※It will be settled by lot if the application amount is overwhelming.