翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(繁体字) )

日本語

"予めご了承ください。
※お支払い方法は現金のみとさせて頂きます。クレジットカード等でのお支払いはお受けできませんので予めご了承ください。
※ご購入頂いたCD商品の払い戻しは一切行いませんので予めご了承下さい。不良品は良品交換とさせて頂きます。
※3歳以上のお子様をご同伴で握手会にご参加の場合は別途お子様の分の握手会への参加券が必要になります。
※徹夜で会場に溜まるなどの行為は、近隣住民の方の迷惑となりますので、おやめください。
※当日の交通費・宿泊費等はお客様負担となります。"

中国語(繁体字)

"請見諒。
※僅限現金付款。不接受信用卡等付款，請見諒。
※您購買的CD不可退貨，請見諒。但因為品質問題可以換貨。
※如有3歲以上的兒童參加握手會，需要為其另外取得握手會參加券。
※請不要通宵在會場逗留，會對周邊居民產生影響。
※當天的交通費，住宿費由客人承擔。"