翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 52 / 0 Reviews / 2014/05/23 15:15:14
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
52
Ako ay isang Hapon na nakatira sa Pinas.
日本語
・CD販売時間
①17:30～19:00 先行販売 (※18:20～18:40は入場整列・入場のため販売中止)
②20:30～握手会終了時まで
■注意事項
※握手会は会場の都合上、順番待ちのお客様がいらっしゃる状況でも終了となる場合がございます。
※複数枚握手会への参加券をお持ちのお客様で2度目以降のご参加の場合は再度、列の最後尾にお並び頂くこととなります。
※会場への問い合わせはお控え下さい。
英語
・CD Sale Time
① 05:00pm to 07:00pm for advance sale (※ Sale is temporarily stopped from 05:20pm to 08:40pm due to the venue pre-opening visitors line ups and the venue opening)
② 08:30pm to the end of handshake event
■Precautions
※ “Handshake event” might be finished, even though there are participants still lined up, due to availability of the venue.
※For those who have multiple tickets, please line up at the end of the queue from the second time and so on.
※ Please do not try to inquire to the venue.