翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(簡体字) )

日本語

"上記の対象商品1枚ご購入につき、握手会参加券を1枚お渡し致します。
※お一人様の1回のお会計でのご購入上限枚数は5枚までとさせていただきます。


■注意事項
※握手会は会場の都合上、順番待ちのお客様がいらっしゃる状況でも終了となる場合がございます。
※複数枚握手会への参加券をお持ちのお客様で2度目以降のご参加の場合は再度、列の最後尾にお並び頂くこととなります。
※会場への問い合わせはお控え下さい。"

中国語(簡体字)

每购买上述活动指定商品的一种，就会附送一张握手会参加劵。
※每一个人在一次结账时，最多只能购买5张。
■注意条例
※根据会场时间限制的情况，握手会有可能根据按顺序排列的客人的人数结束。
※持有多张握手劵的客人在第二轮及以后参加握手会时需要再次从队伍的末尾重新排队。
※关于场馆的咨询请稍作等待。