翻訳者レビュー ( 日本語 → 韓国語 )
評価: 50 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2014/05/23 12:39:30
日本語
"ユンホ主演ドラマ「野王～愛と欲望の果て～」購入者イベントの三次販売に関しまして、イベント主催者の意向により、14日にご案内致しましたイベント対象商品三次販売に関して、特典内容及び販売期間を変更とさせていただく事となりましたので、ご案内申し上げます。
先日のご案内において、「野王～愛と欲望の果て～」通常版DVD BOX I 及び IIでの単体購入をイベント追加対象とすることをご案内させて頂きましたが、多数のお客様から頂いたご意見を真摯に受け止め、
韓国語
"윤호 주연 드라마"야왕~사랑과 욕망의 끝~"구매자 이벤트인 3차 판매에 관해서, 이벤트 주최자의 의향에 의해 14일에 안내 드린 이벤트 대상 상품 3차 판매에 관해서, 특전 내용 및 판매 기간을 변경 하게 되었으므로, 안내 드립니다.
지난 안내에서 "야왕~사랑과 욕망의 끝~"통상판 DVD BOX I및 II에서 단체 구입을 이벤트 추가 대상으로 하는 것을 안내 드렸습니다만, 다수의 고객님께서 주신 의견을 진지하게 받아들이고