翻訳者レビュー ( 日本語 → 韓国語 )
評価: 44 / 0 Reviews / 2014/05/23 12:37:18
[削除済みユーザ]
44
2005年より本や辞書で韓国語の勉強を始め、2007年より韓国語教室に通い...
日本語
再度検討させて頂きました結果、既にご購入頂いておりますお客様に対し、不平等になる点から、「野王~愛と欲望の果て~」通常版DVD BOX I 及び IIはイベント対象商品から除外させて頂く事となりました。
Bigeast official shop限定特典の「野王~愛と欲望の果て~」コンプリートDVD BOX(初回限定ドフンバージョン)に関しては引き続きイベント対象商品として販売させて頂き、また、ドラマ「野王」製作サイドの厚意による1商品につき参加券2枚(ペア)付与に関しては、
韓国語
다시 검토해 드린 결과 이미 구입해 주시는 손님 여러분에게 불평등하게 되는 점에서 "야왕~사랑과 욕망의 끝~"통상판 DVD BOX I및 II는 이벤트 대상 상품에서 제외시켜 주게 되었습니다.
Bigeast official shop한정 특전의 "야왕~사랑과 욕망의 끝~"컴플리트 DVD BOX(첫회 한정 한 훈 버전)에 관해서는 계속 이벤트 대상 상품으로 판매하였으므로 또 드라마"야왕"제작 사이드의 후의에 의한 1상품에 대한 참가권 2장(페어)부여에 관해서는,