conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. タワーレコード錦糸町店 映画『学校の怪談』公開＆Newシングル発売記念パネ... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 56 / 0 Reviews / 2014/05/23 01:21:51

noriko_s
noriko_s 56 こんにちは！Noriko2020と申します。 これまでの英語経験をもとに...
日本語

タワーレコード錦糸町店にて映画『学校の怪談』公開、そしてNewシングル『十字架～映画「学校の怪談-呪いの言霊-」Ver.～』の発売を記念し、パネル展と抽選会を実施いたします。

【パネル展】
映画『学校の怪談』の劇中写真のパネル展を行います。
普段見る事の出来ないシリアスな表情の５人をぜひご覧ください！
タワーレコード錦糸町店のお隣TOHOシネマズでの映画館でも作品が上映されますので併せて是非お立寄り下さい！

英語

To celebrate the launch of the film "Gakko no Kaidan" and the release of new single "Jujika - the film"Gakko no Kaidan -Noroi no Kotodama- Ver", the lottery event and panel exhibition will be held at Tower Records Kinshi-cho store.

  [Panel Exhibition]
Panel exhibition for the pictures in the film "Gakko no Kaidan" will be held.
Please see the five members with serious expression that can not be usually seen !
Please come and visit TOHO Cinemas which is neighbor of Tower Records Kinshi-cho store and will be screened it!

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「​TOKYO GIRLS' STYLE」に統一下さい。全角文字は半角文字に置き換えてください。