Conyac: 翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

intswson0124 49 ３カ国語可能です日本語→英語　英語→日本語韓国語→日本語　日本...

日本語

フットボールで世界に平和を

日本からを世界へお届けします

英語

By football in the world peace

Send from Japan to the world

jojo 52 speedy & straight

jojoはこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2014/05/23 01:39:10

元の翻訳
By football in the world peace

Send from Japan to the world

修正後
Peace to the world through football

Bring from Japan to the world

これって２つの文なんですね？＾＾「日本からを世界へお届けします」って、日本語の意味がよくわかりませんw　私の訳はでたらめです。

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )