conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 日本、イラン、トルコ、ロシア、スペイン、イギリスのバックグラウンドを持ち多... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2014/05/22 20:06:48

scarlettwong
日本語

2009年リリースの2ndアルバム「FAMILY」では、「Garden」のカヴァーで一躍注目を集め、同曲の累計配信は200万DLを突破し、オリコンウィークリーチャート初登場4位を記録。3rdアルバム「for you」と2作連続でTOP10入りを果たす。
2013年2月に初のベストアルバム「May J. BEST」をリリース。
2013年6月にはカヴァーアルバム「Summer Ballad Covers」を発売し、オリコン5週連続TOP10入り、累計30万枚突破の大ヒット。

英語

As for the 2nd album "FAMILY" released in 2009, the cover of "Garden" has gathered all the attention, with over 2 million total downloads, and a record of 4th place when it first appeared in the Oricon Weekly Chart. The 3rd album "for you" also got into the top 10 after the previous album.
The first best album "「May J. BEST" was released in February, 2013.
The cover album "Summer Ballad Covers" was on sale in June, 2013, which got into the top 10 for 5 consecutive weeks, being a big hit with over 300,000 copies sold.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません