Conyac: 翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

ondadiglicine9 57

英語

8346

qua risulta che 11 aprile era a Tokio, siamo al 19 maggio.
a questo punto spero che arrivi o dovro' chiedere il risarcimento

日本語

4月11日の東京での訴訟は、5月19日になりました。この時点で私は補償を求める必要があります。

jojo 61 speedy & straight

jojoはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2014/05/21 05:47:12

元の翻訳
4月11日の東京での訴訟は、5月19日になりました。この時点で私は補償を求める必要があります。

修正後
4月11日の東京での訴訟は、5月19日になりました。この時点で商品が届いていればいいのですが、そうでない場合、私は補償を求める必要があります。

英語じゃありませんね＾＾

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )